Esta versão em português é uma tradução fornecida por conveniência. A versão alemã desta política de privacidade é juridicamente vinculativa.
1. Responsável pelo tratamento
O responsável pelo tratamento na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) é:
Karl Schnürch
E-mail: hello@dns.legal
2. Resumo
- Sem cookies de rastreamento, sem análise de terceiros, sem publicidade.
- As nossas próprias estatísticas de visitantes funcionam sem cookies e não armazenam endereços IP.
- Um pequeno cookie guarda a sua definição de idioma.
- Os tipos de letra estão alojados no nosso próprio servidor. Não são enviados dados a fornecedores de tipos de letra.
3. Alojamento
Este site funciona num servidor dedicado num centro de dados na Alemanha. O fornecedor de alojamento trata os dados exclusivamente por nossa conta e ao abrigo de um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.
4. Ficheiros de registo do servidor
Sempre que acede a uma página, o servidor web regista automaticamente os seguintes dados em ficheiros de registo:
- endereço IP
- data e hora do pedido
- URL solicitado
- navegador e sistema operativo (user agent)
- página de origem (referrer), se transmitida
Necessitamos destes dados para disponibilizar o site, detetar e repelir ataques e analisar erros. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo reside no funcionamento seguro e estável do site. Os ficheiros de registo são conservados apenas durante o tempo necessário para estas finalidades e depois eliminados. Não são combinados com outras fontes de dados.
5. Estatísticas de visitantes sem cookies
Para compreender quais as páginas lidas, mantemos as nossas próprias estatísticas no nosso próprio servidor. Não está envolvido nenhum serviço externo e não são definidos cookies.
- O seu endereço IP é utilizado apenas brevemente, no momento da visualização da página, para determinar o país a partir do qual nos visita. Para tal, utilizamos a base de dados gratuita DB-IP Lite, que funciona localmente no nosso servidor.
- Além disso, é calculado um valor de hash a partir do seu endereço IP, do seu user agent e de um valor aleatório (salt) que muda diariamente. Isto permite-nos contar as visitas dentro de um dia sem o reconhecer noutro dia.
- O próprio endereço IP nunca é escrito na base de dados de estatísticas. Após o cálculo é descartado.
- Armazenamos a página visualizada, a hora, o país, a página de origem e o hash diário.
Como o salt muda diariamente e os salts antigos não são conservados, os valores de hash não podem ser associados a si nem relacionados entre dias diferentes. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O nosso interesse legítimo é melhorar o nosso conteúdo com base em números de utilização anónimos.
Geolocalização de IP por DB-IP, licenciado sob Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0).
6. Definição de idioma (cookie)
Quando abre a página inicial, o site é apresentado no idioma do seu navegador. O idioma escolhido ou detetado é armazenado durante um ano num pequeno cookie próprio chamado "lng" (apenas o código de idioma de duas letras), para que o site volte a abrir nesse idioma na sua próxima visita.
Este cookie não é utilizado para rastreamento e não é partilhado com ninguém. É necessário para disponibilizar a função que solicitou (§ 25, n.º 2, alínea 2, TDDDG). Pode eliminá-lo a qualquer momento nas definições do seu navegador.
7. Links de afiliados
Algumas páginas contêm links de afiliados para a Amazon. Enquanto não clicar nesse link, não são transmitidos dados à Amazon. Se clicar, é levado ao site da Amazon, e a Amazon trata os seus dados de acordo com o seu próprio aviso de privacidade e pode definir cookies aí. Não temos qualquer influência sobre esse tratamento. Mais informações no nosso aviso sobre links de afiliados.
8. Tipos de letra
Todos os tipos de letra são carregados a partir do nosso próprio servidor. Não é estabelecida qualquer ligação a serviços externos de tipos de letra como o Google Fonts.
9. Contacto por e-mail
Este site não tem formulário de contacto. Se nos escrever por e-mail, tratamos o seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem apenas para responder ao seu pedido. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Eliminamos a correspondência quando deixa de ser necessária e não existam obrigações legais de conservação.
10. Os seus direitos
No que respeita aos seus dados pessoais, tem os seguintes direitos:
- direito de acesso (art. 15.º do RGPD)
- direito de retificação (art. 16.º do RGPD)
- direito ao apagamento (art. 17.º do RGPD)
- direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
- direito à portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
- direito de oposição (art. 21.º do RGPD)
Direito de oposição: sempre que tratamos dados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, pode opor-se a esse tratamento a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular.
Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados (art. 77.º do RGPD).
Para exercer os seus direitos, basta um e-mail para hello@dns.legal. Tenha em atenção que os dados que conservamos sem qualquer ligação à sua pessoa (por exemplo, os valores de hash diários) não podem ser associados a si.
11. Alterações
Adaptamos esta política de privacidade sempre que o site ou a situação jurídica se alterem. Aplica-se a versão aqui publicada.